Director-cowriter Tom Gormican has devised an original and inspired concept, but the actual finished product feels too inside-baseball; it takes a true Cage aficionado to be in on all the jokes.